你骗得了你妈
You can fool your mom.
— 天堂电影院 (1988)
我们不可以再骗自己
We can't keep fooling ourselves.
— 甜蜜蜜 (1996)
我当时发现了不少好玩的地方有些不错的饭馆小店不是骗游客的那种
Back then, I discovered quite a few fun places—some good restaurants and little shops, not the tourist-trap kind.
— 妈咪 (2014)
戏做的好能骗别人做的不好只能骗自己
If you act well, you can fool others; if you act poorly, you can only fool yourself.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你在骗我们
You’re lying to us.
— 我仍在此 (2024)
我要骗他签名
I’m going to trick him into signing it.
— 双重赔偿 (1944)
瑶琴她骗你们
Yaoqin, she deceived you all.
— 满江红 (2023)
广告上你们的照片很赞背后还放上些假的树老实说他们能骗到谁啊
Your photos in the ads look great, with fake trees thrown in behind them. Honestly, who do they think they’re fooling?
— 朱诺 (2007)
下回妳就照今天这样把他骗进屋里来一枪把他解决！
Next time, just lure him inside like you did today and take him out with one shot!
— 色‧戒 (2007)
你为什么骗他你明知那孩子是他的骨肉
Why did you lie to him when you knew that child was his own flesh and blood?
— 守夜人 (2004)
不骗不骗
I’m not lying, I’m not lying.
— 唐人街探案 (2015)
刚才真的有大龙猫我没有骗你们
There really was a Totoro just now—I wasn’t lying to you guys.
— 龙猫 (1988)
你休想骗任何人
Don't even think you can fool anyone.
— 双重赔偿 (1944)
我最后一次被汤姆骗。
Tom won't fool me again.
混帐居然骗到我的头上来
That bastard actually had the nerve to try to con me.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
以为这样就骗得过我吗？
You think you can fool me with that?
— 天空之城 (1986)
我不想说谎，不他知道了，他会…不必再骗下去，我们走
I don’t want to lie. If he finds out, he’ll… There’s no need to keep deceiving him. Let’s go.
— 红磨坊 (2001)
真有不骗你们
It’s really true—I’m not kidding you guys.
— 水瓶座 (2016)
说实话，我连做梦都想甚至还想出个计划来没骗你们
Honestly, I even dream about it—I’ve even come up with a plan. I’m not lying to you guys.
— 黄金三镖客 (1966)
我被骗又不是我的错
It’s not my fault I got scammed.
— 爱乐之城 (2016)
然后我骗他爸爸想要他杀死公鸡。
Then I tricked him, telling him that Dad wanted him to kill the rooster.
— 隐藏摄像机 (2005)
那话是骗他们的
I only said that to deceive them.
— 满江红 (2023)
她就是个骗子想骗钱想出名想疯了
She’s just a scammer who’s desperate to make money and become famous.
— 泰坦尼克号 (1997)
你骗谁啊
Who are you trying to fool?
— Lost in Thailand (2012)
他骗病人钱不是害人吗
Isn't taking money from patients by deceiving them harmful?
— Dying to Survive (2018)
你知道这些事骗不到我
You know you can't fool me with this.
— 小姐 (2016)
人家没有骗你们
I didn't lie to you guys.
— 龙猫 (1988)
你骗到你老子头上来了
You think you can fool your own dad?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你不要有一天让我晓得你自己在骗自己
Don't ever let me find out that you're fooling yourself.
— 阿飞正传 (1990)
我骗你干嘛?
Why would I lie to you?
— 2046 (2004)